Bl\u00e4ske: Hai lavorato come avvocato prima di diventare un artista, ma sei sempre stato un corridore partecipando a molte maratone. Corri regolarmente lungo la costa di Beirut. Cosa vedi l\u00ec?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Abichahine: La corsa \u00e8 multisensoriale: Mi sento connesso ai luoghi in cui corro. Spesso esploro tratti di costa stabilendo una relazione con lo spazio attraverso la respirazione. Riconosco Beirut dai suoi odori, posso riconoscere le zone attraverso questo senso. Per esempio, sono stato testimone della crisi attraverso l’odore delle strade, e so dove devo bloccare il respiro. \u00c8 controproducente quando si corre solo per respirare, ma spesso la tragedia ha un odore… Vedo il sole che si riflette nell’acqua. Sento le risate e i pianti dei bambini. Catturo le discussioni tra innamorati che si scambiano sulla corniche. Sento la musica a tutto volume della gente che ha come unico luogo di sollievo il mare. Vedo una rara opportunit\u00e0 per uno spazio pubblico, che \u00e8 intenzionalmente l’ultimo rimasto agli abitanti di Beirut. Un luogo a cui tutti hanno libero accesso. <\/p>\n\n\n\n Abichahine: Il paesaggio di Beirut \u00e8 cambiato radicalmente nell’ultimo decennio. Molte vecchie case sono scomparse, nuove bestie sono state erette. Questo urbanicidio genera un sentimento di ingiustizia evidenziato dalle ostruzioni degli spazi pubblici. Lungo la riva, i resort privati occupano la sabbia che appartiene al popolo. Beirut \u00e8 un paesaggio in continua evoluzione e la sua corniche \u00e8 il suo teatro a cielo aperto. Nel mio lavoro, ho cercato di cogliere l’infedelt\u00e0 dei paesaggi mediterranei. Non siamo mai sicuri di ritrovarli quando torniamo… Ho vissuto questa “Choreography for a woman and a stone” ogni volta che ho corso a Beirut. Pi\u00f9 lunga \u00e8 la strada, pi\u00f9 potente \u00e8 la coreografia.<\/p>\n\n\n\n Abichahine: A Beirut, la costa detiene la bella e naturale Grotto aux Pigeons<\/em>. Pietra naturale con fauna e flora specifiche della nostra costa. In primo luogo, avevo intenzione di correre lungo la costa tra sei porti. L’idea del porto come entrata e uscita dalla terra al mare \u00e8 affascinante. La sua organizzazione e il suo rapporto con la gente pu\u00f2 dire molto sulla realt\u00e0 economica e socio-politica di un paese. Ogni citt\u00e0 ha il suo rapporto con il suo porto. Purtroppo l’esplosione di Beirut ha cambiato i miei piani.<\/p>\n\n\n\n Abichahine: Prima dell’esplosione di Beirut del 4 agosto, nel mio progetto, avevo gi\u00e0 descritto il porto come una zona opaca e chiusa che divide i cittadini tra funzionari corrotti e consumatori dominati. Ho dovuto affrontarlo all’et\u00e0 di 25 anni, la prima volta che sono tornato a casa dopo aver studiato all’estero, e mi sono rifiutato di pagare una tangente per ricevere un pacco che avevo spedito da Parigi. Il porto industriale di Beirut \u00e8 sempre stato noto per la sua corruzione. Chi sapeva che sarebbe arrivato a tanto? Qualcuno lo sapeva, eppure… Il disastro fa parte delle citt\u00e0 mediterranee.<\/p>\n\n\n\n Bl\u00e4ske: La tua prossima messa in scena “Choreography for a woman and a stone” riguarda la vulnerabilit\u00e0 delle persone, dei paesaggi e del tuo stesso corpo.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Abichahine: Il corpo \u00e8 il mio primo interesse artistico. \u00c8 anche il tema del mio attuale dottorato: il corpo in movimento, la relazione tra il corpo del performer e il corpo della citt\u00e0. Per il dittico Libano-Sicilia, dirigo la mia prima video performance. Sto esplorando l’effimero delle citt\u00e0 e dei corpi, uno che contiene e assorbe l’altro, mettendo in scena il mio corpo. La vulnerabilit\u00e0 delle persone \u00e8 spesso il risultato di politiche territoriali. E sono interessato a come la politica influenzi il corpo.<\/p>\n\n\n\n Abichahine: Il corpo a Beirut \u00e8 ostaggio dell’inquinamento, delle ostruzioni e delle ostilit\u00e0. Lo vediamo nella mancanza di spazio pubblico, dai giardini ai centri ricreativi, ma anche dai marciapiedi alle spiagge pubbliche. In Sicilia, gli ecomostri sono un esempio di illegalit\u00e0 sulle coste. Nonostante ci\u00f2, c’\u00e8 la possibilit\u00e0 di far rispettare la legge, mentre in Libano \u00e8 difficile fermare i piani immobiliari anche quando la loro legalit\u00e0 \u00e8 messa in discussione. La corruzione sta regolarizzando la loro situazione, mantenendo i cantieri in corso. \u00c8 sociologicamente interessante osservare il modo in cui i paesi e le culture trattano la loro costa e il loro legame con il mare.<\/p>\n\n\n\n Bl\u00e4ske: Edifici, corpi e corruzione. Come sono collegati?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Abichahine: La mafia \u00e8 un fenomeno multiforme di corruzione e criminalit\u00e0. Ha ucciso corpi e anime sia in Italia che in Libano. Anche le catastrofi naturali: Beirut \u00e8 stata distrutta sette volte dai terremoti, quanto Gibellina o Poggioreale in Sicilia. Il disastro \u00e8 cristallizzato nella pietra e nella performance. Nel mio lavoro, esploro le miserie e i dolori delle nostre citt\u00e0 osservando le pietre: gli strati di storia e le rovine di Palermo e Beirut, la loro discutibile costruzione e distruzione. I nostri paesi si evolvono senza sfuggire alla tragedia in modo circolare. In Libano, se la pietra potesse parlare, sarebbe il testimone perfetto del nostro passato e del nostro presente. Di fronte all’impunit\u00e0 e alla fatalit\u00e0, anche la pietra \u00e8 lasciata sola, quando l’esodo avviene come oggi… Infatti, l’edilizia \u00e8 uno dei tre settori per il denaro generato dalla mafia.<\/p>\n\n\n\n Our Sea: Choreography for a Woman and a Stone<\/strong><\/em><\/strong> \u00e8 il primo capitolo di una serie di miti, realt\u00e0 ed esplorazioni che porteranno la maratoneta, performer e regista libanese Lily Abichahine attraverso le citt\u00e0 costiere del Mediterraneo. Accompagnata dal video artista siciliano Genny Petrotta e dall’artista del suono Jad Atoui percorre le rovine, i cantieri e le continue distruzioni lungo le coste di Beirut e Palermo – testimoni di un ciclo continuo che comporta guerre, disastri e fatali illegalit\u00e0 urbane. I tragici punti in comune delle due citt\u00e0 sono messi in scena attraverso l’esplorazione del mito di Sisifo.<\/p>\n\n\n\n Duration : 30 minutes approx. <\/p>\n\n\n\n
Bl\u00e4ske: Cosa \u00e8 cambiato negli anni?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Bl\u00e4ske: E la costa? <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Bl\u00e4ske: Mi hai parlato di problemi al porto di Beirut alcune settimane prima dell’esplosione. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"\u00a9](\"https:\/\/studiorizoma.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Ruins-of-coastiline_ita_2-1024x576.jpg\")
\n \n \n \n<\/div>\n![\"\u00a9](\"https:\/\/studiorizoma.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Ruins-of-coastiline_ita_3-1024x576.jpg\")
\n \n \n \n<\/div>\n![\"\u00a9](\"https:\/\/studiorizoma.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Ruins-of-coastiline_ita_1-1024x576.jpg\")
\n \n \n \n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n
Bl\u00e4ske: Puoi fare degli esempi?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Director, writer and performer: Lily Abichahine
Video and Editing: Genny Petrotta
Sound Design: Jad Atoui accompanied by Anthony Sahioun
Stage Design and Assistance: Alfred Tarazi
Production Manager: Letizia Gullo
Produced by Studio Rizoma in Coproduction with Theater Bremen and Dream City Biennale in the framework of “Between Land and Sea”
Special Thanks to: Giorgia Lo Nigro, Melih Avunduk, Giada Di Fonzo, Riccardo Campagna, Micheal Landau, Jesse Gagliardi, Sara Huneidi, George Rouhana<\/p>\n\n\n\n