{"id":5999,"date":"2025-11-25T14:23:32","date_gmt":"2025-11-25T13:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/studiorizoma.org\/event\/campobello-premiere\/"},"modified":"2025-12-07T10:44:30","modified_gmt":"2025-12-07T09:44:30","slug":"campobello-premiere","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/studiorizoma.org\/it\/eventi\/campobello-premiere\/","title":{"rendered":"CAMPOBELLO Premiere"},"content":{"rendered":"

CAMPOBELLO Premiere: Una storia d’Europa ai margini<\/strong><\/p>\n

Di Eva-Maria Bertschy, con Abou Bakar Sidib\u00e9 e Daniela Macaluso.<\/strong><\/em><\/p>\n

Prima rappresentazione scenica del progetto Campobello. Campobello \u00e8 un racconto teatrale che intreccia realt\u00e0 e finzione per dare voce a un’Europa ai margini: un’Europa sostenuta dal lavoro invisibile dei lavoratori migranti e dalla fragilit\u00e0 di chi vive nelle periferie sociali del continente. Ambientato in un piccolo paese della Sicilia occidentale, lo spettacolo racconta l’incontro tra Simona e Amadou, due vite parallele unite da un amore che diventa gesto politico e forma di resistenza.<\/p>\n

Frutto di oltre due anni di ricerca nelle zone di raccolta delle olive, il lavoro combina testimonianze di vita reale, musica dal vivo e un linguaggio scenico che fonde italiano, francese e bambara.<\/p>\n

La regista Eva-Maria Bertschy, insieme ad Abou Bakar Sidib\u00e9 e Daniela Macaluso, costruisce una parabola contemporanea sull’indifferenza istituzionale, le nuove forme di sfruttamento e la solidariet\u00e0 che continua a emergere ai margini.<\/p>\n

Con una scenografia in continua evoluzione e una musica originale che intreccia tradizioni africane e melodie europee, Campobello diventa il ritratto di un’Europa contraddittoria: un luogo di diseguaglianza, ma anche di comunit\u00e0, resistenza e possibilit\u00e0.<\/p>\n

\n

17 dicembre, ore 21.00 – Teatro Garibaldi (Via Teatro Garibaldi 45): Acquista i biglietti!<\/a><\/strong><\/p>\n

18 dicembre, ore 19.00 – Teatro Garibaldi (Via Teatro Garibaldi 45): Acquista i biglietti!<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

CAMPOBELLO: un racconto d\u2019Europa ai margini<\/i><\/b>
\n<\/b>Un progetto di <\/span>HERProductions (Zurigo).<\/b> Coproduzione: <\/span>Fondazione Studio Rizoma (Palermo)<\/b>, <\/span>Prima Onda Fest \/ Gen\u00eca Lab Art Palermo<\/b>, <\/span>Theater Winkelwiese Zurigo<\/b>, <\/span>Schlachthaus Theater Berna<\/b>, <\/span>euro-scene Lipsia.<\/b> In collaborazione con <\/span>Arci Porco Rosso Palermo. <\/b>Con il contributo di: <\/span>Citt\u00e0 di Zurigo \u2013 Cultura<\/b>, <\/span>Cantone di Zurigo<\/b>, <\/span>Pro Helvetia \u2013 Fondazione Svizzera per la Cultura<\/b>, <\/span>Fondazione Landis & Gyr<\/b>, <\/span>Fondazione Anne-Marie Schindler<\/b>, <\/span>Fondazione Ernst G\u00f6hner<\/b>, <\/span>Fondazione Corymbo<\/b>, <\/span>Fondazione Rosa Luxemburg Tunisia<\/b>, <\/span>Fabriktheater Zurigo.<\/b><\/p>\n

\n

CREDITS\u00a0 & INFO<\/b><\/h3>\n

Testo e Regia<\/strong>: Eva-Maria Bertschy<\/span><\/p>\n

Scenografia e costumi<\/strong>: Lea Burkhalter<\/span><\/p>\n

Performers<\/strong>: Abou Bakar Sidib\u00e9, Daniela Macaluso<\/span><\/p>\n

Composizione e direzione musicale<\/strong>: Kojack Kossakamvwe<\/span><\/p>\n

Musiciste e musicisti<\/strong>: Jonathan Mbayi, Nicola Mulumba, Jerry Iba, Ruth Samoya, Dieu Le Veux <\/span>Sumba, Tychique Ibal, Jeanne Lokomo<\/span><\/p>\n

Video e testo<\/strong>: Abou Bakar Sidib\u00e9<\/span><\/p>\n

Drammaturgia<\/strong>: Luca Maier<\/span><\/p>\n

Traduzione<\/strong>: Enrico Bordieri, Katia Flouest-Sell<\/span><\/p>\n

Direzione tecnica<\/strong>: Gabriele Gugliara, Nathan Tagliavini\u00a0<\/span><\/p>\n

Design luci<\/strong>: Sylvain Faye<\/span><\/p>\n

Realizzazione scenografica<\/strong>: Aurelio Ciaperoni<\/span><\/p>\n

Assistente alla regia e videoediting<\/strong>: Tiziano Locci<\/span><\/p>\n

Produzione<\/strong>: Camille Jamet (HERRProductions) e Letizia Gullo (Fondazione Studio Rizoma)<\/span><\/p>\n

Comunicazione grafica e ufficio stampa<\/strong>: MariaTeresa Daniele, Sofia Li Pira\u00a0<\/span><\/p>\n

Fotografie<\/strong>: Tito Puglielli<\/span><\/p>\n

Durata: 1h40<\/span><\/p>\n

In italiano, francese e bambara<\/span><\/p>\n

La ricerca per questo spettacolo \u00e8 stata realizzata in collaborazione con Yaya Njie, Giulia Gianguzza, Liliana Catanzaro e Angelo Giorgi. Li ringraziamo per il loro instancabile impegno nel pensare un mondo migliore. Con un ringraziamento speciale a Cheikh Sene.<\/span><\/i><\/p>\n

\u00c8 stato prodotto da HERProductions di Zurigo, in coproduzione con la Fondazione Studio Rizoma di Palermo, Prima Onda Fest \/ Gen\u00eca Lab Art Palermo, il teatro Winkelwiese di Zurigo, il teatro Schlachthaus di Berna e l\u2019 euro-scene di Lipsia, festival di teatro e danza contemporanea europea. In collaborazione con l\u2019Arci Porco Rosso di Palermo.<\/span><\/i><\/p>\n

Con il contributo della citt\u00e0 di Zurigo, Cultura, Cantone Zurigo, Ufficio Cultura Zurigo, Pro Helvetia \u2013 Fondazione Svizzera per la cultura, Fondazione Landis & Gyr, Fondazione Anne-Marie Schindler, Fondazione Ernst G\u00f6hner, Fondazione Corymbo, Fondazione Rosa Luxemburg Tunisia. Con il contributo del Fabriktheater di Zurigo.<\/span><\/i><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":6000,"template":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiorizoma.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event\/5999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiorizoma.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiorizoma.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiorizoma.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiorizoma.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}